Ei! Ei.
Klausyk, aš tuoj išeisiu.
Ar galėtum užrakinti duris
Kai išeisi?
Neini man nupirkti pusryčių, ar ne?
Aaa...
Aaa...Ne.
Po praėjusios nakties negalim tavęs ileisti.
Būtent, aš net negaliu
Net negaliu prisiminti vakarykščio vakaro.
Atsistojai ant scenos.
-Ne. -Taip.
Rusui suškai erotinį šokį.
-O jis to visai nenorėjo. -Ką?
Labai nenorėjo.
-Ei, kaip tu? -Gan gerai.
Užsisakysiu dvigubą pilkąją žąsį su ledukais.
O kaip susimokėsi?
Gerai.
Štai.
-Ačiū. -Prašom.
-Labas. -Labas!
Gerai, kaip sekasi?
Gerai, pone Vincentai. Ilgas laiko tarpas. Kaip jums?
Ketinau... Ketinau šiandien jums paskambinti.
Labas.
Tikėjausi tenai rasti
Mano 37 štukas.
Jo, viską laikau banke šiais laikasi..
Paklausyk, vaike, išmokau kai ko
apie mano jausmų skaudinimą.
O, taip? Kas tai?
Anot mano draugo iš pietų,
tavo šeima turi tiek pinigų, kad net nebežino, ką su jais bedaryti.
Na, mano šeima ir aš, visiškai atskiruose keliuose.
Štai, kodėl pasiskolinau pinigų iš tavęs.
Kortelėje nepakanka pinigų.
Paklausyk manęs.
Žinau, kur dirbi, žinau, kur gyveni.
Žinau, kur pralošei visus pinigus.
Žinau, kur atlieki bandomąjį laikotarpį.
Viską žinau.
Ir jei neatgausiu savo pinigų iki penktadienio 17:00,
Tada surasiu tave ir visiškai suskaldysiu tau galvą.
Man bus niekis taip padaryti.
Aah!
Ponas Vileris toliau pademonstruos,
naudojant nusikaltimų serijas - vairuoti apsvaigus, priešintis areštavimui,
viršijamas greitis, dalyvavimas nelicencijuotuose žaidimuose,
O dabar, puolimo apsunkinimas...
Kad ji yra karingas, trikdantis,
ir turi bendrąjį nepaisymą į paprastas taisykles ir nuostatus.
Atrodo, jis taip pat negali paklusti įstatymui.
Kad ir kas tai parašė...
Atsiduoda man.
Sveikas.
Labas.
Taigi, tas vyrutis ir jo storakaklis draugužis
ir vėl pasirodė.
Pasakiau, kad tavęs čia nėra.
Gerai, dėkui.
Ei, ar nelaikai ką nors surišęs savo rūsyje?
Kurį tau reikia eiti pakankinti, ar kažkas panašaus?
Ei, ar neturi pasitaupęs pinigų? Visai nieko?
Ar atrodo, lyg būčiau pasitaupęs pinigų?
Kaip dėl tavo šeimos?
Sakei, kad kitą savaitę tavo brolis tuokiasi, tiesa?
-Taip, sakiau ir ką? -Ir ką?
Taigi, pasiimk savo kostiumą ir skrisk švęsti.
Visi laimingi, o tavo senio čekių knygutė jau atidara.
Jo.
Klausyk, vis dėl to manau galėčiau atvažiuoti į vestuves.
O, kaip šaunu.
Pasikalbėk su savo tėvu.
Ne, mama, aš nenoriu... mama!
Sveiki?
Labas, tėti.
O, Džėjau, kaip tau sekasi?
Geerai, geeerai.
Sekiau, a... žinias.
Atrodo, daug žadantis.
Taip, taip.
Kaip planas einasi?
Ah, labai gerai. Net nuostabiai, tiesą sakant.
Sakiau mamai, kad radau kitą darbą.
Administravimo pozicija
su viena iš plačiausių psichiatrinių ligoninių čia.
Sutikai kai ką taip pat, ir ji, ji graži.
Ji pats geriausias dalykas. Mama ją iškart pamėgs.
Ar ji nusirenginėja, kad išgyventų?
Ne, ji nenusirenginėja, kad išgyventų, tėti.
Ne. Ji... ji slaugytoja.
Turėtum ją atsivešti į vestuves.
Atsivešti į vestuves?
Taip, žinoma.
Aaa... ne, taip, ne.
Ji negalės atsiplėšti nuo darbo.
Ji... ji darboholikė, šitoji.
Jo, na, mes abu manme, kad turėtum ją atsivešti.
Am...Gerai, žinai, ką?
Būsim ten.
Pasakyk mamai, kad būsim ten, gerai?
Gerai.
Šūdas.
Valytojau, parodyk mums, ką turi.
Jo, jo, jo.
Dieve mano, atrodai... atrodai nepakartojamai šiandien.
Dėviu taip kiekvieną dieną.
Tikrai? Nežinojau.
Šiandien... tikrai matosi.
Neturi vaikino, taip?
Ne, neturiu.
Aš irgi neturiu merginos. Šaunu.
Neturi merginos, nes tu šiknius.
Jo, bet įdomus ir linksmas šiknius.
Gerai, eisiu prie reikalo.
Šį savaitgalį mano brolis tuokiasi Naujajame Orleane,
ir pamaniau, jei nebūsi užsiėmusi ar kažką,
-Tu ir aš... -Tu rimtai.
Kas, ar tai reiškia taip?
Čia Deizė Kensington.
Ačiū, pone Vileri.
Aha.
Gerai, draugužiai, pertraukos metas.
Aš čia vien dėl to, nes atsisakiau balsuoti.
Žinau.
Nes atsisakiau
Naudotis kreditinėmis kortelėmis arba internetu.
Jie žino mano duomenis.
Jie žino jūsų duomenis taip pat, pone Vileri,
Jei tai jūsų tikrasis vardas.
Jie žino viską apie tave.
Aš už grotelių, mažyli!
Vien, kad nenaršau po svetaines,
neturiu telefono,
Net televizoriaus nežiūriu...
-Štai kodėl, štai kodėl. -Neprivalai.
Nagi, prisėsk.
Prisėsk.
Pone B., Kaip šiandien ektremistas laikosi?
Jo, ji nebloga.
Gražios moterys, pone B., ar pamenate gražias moteris?
Jo.
Bertlemanas nori tave pamatyti jo kabinete.
Paklausykit. Nežinau, ką Frakelas jums pripasakojo.
Duodi alkoholį ir pornografiją
mano pacientams.
Jie mano draugai.
Jie kitokie, psichopatai, katatoniški,
maniakai ir kliedintys.
Taip pat, jie mano atsakomybėje.
Nuo šiol
Nebekontaktuosi su tais pacientais.
tiktai valysi grindis po jų kojom.
Aišku?
Taip, aišku.
Visiškai taip.
Pilnai žinau, kad jei prarasi šį darbą,
pažeisi savo bandomąjį laikotarpį.
Jei taip nutiktų,
skriesi pavėjui iš 5 kategorijos su audra.
-Ar galiu... -Aš baigiau.
Gerai.
Čia Deizė Kensington, tiesa?
Panelė Kensington, ar žinote, kur esate?
Viskas gerai.
Čia psichiatrinė ligoninė.
Policijos protokole sakoma, kad jūsų motina pasitraukė
ir jūs palikote užrašą paštininkui
klausdama jo, ką turėtumėte daryti.
Panelė Kensington, ar orientuojates laike?
Ar žinote dieną, mėnesį, metus?
Am...
Nesu tikra, kuri šiandien diena.
Viskas gerai.
Ar žinote, kodėl jūs čia?
Spėju, a...
...garsų.
Atliksime keletą testų.
Bet aš turėčiau miegoti.
Žinau, ilgai neužtruks.
Ar jūs daktaras?
Taip, aš jūsų ypatingas daktaras.
O, palaukite, liaukitės. Prašau.
Dieve.
Atleiskit! Atleiskit! Atleiskit! Atleiskit!
Viskas gerai, viskas gerai.
Nenorėjau sukelti jokių bėdų.
Tu nieko nepadarei, tas vyrukas keistuolis.
-Jis norėjo tave sužaloti. -Bet jis daktaras.
Ne, ne. Jis ne daktaras.
Paklausyk. Turi save apsiginti čia, gerai?
Jūs valytojas.
Taip, aš Džėjus.
Kur tavo šluota?
Nesvarbu. Turiu nešdintis iš čia. Tu susitvarkysi pati?
Ponia Nelberi, prašau grįžti į lovą.
Jau laikas keltis.
Ne, mieloji, metas miegoti.
Metas miegoti.
Ei, būk atsargi.
Laikas keltis.
Atsipraust veidą, nusiplaut rankas.
Šūdas.
Ką tu darai?
Einu su tavimi.
Ką? Ne! Negali išeiti. Tu pacientė.
Nenoriu ten būti.
Gerai, supratau, bet negali tiesiog stovėti ten.
Tai kur man stovėti?
Eime, eime, eime, eime.
Kur tavo batai?
Neturiu.
Kaip gali neturėti batų?
Su jais man skauda kojas.
Klausyk, turi grįžti į vidų.
Turi jiems papasakoti, kas nutiko, gerai?
Prašau.
Kas nutiko?
Gerai, gerai, gerai.
Tik kvėpuok.
Pažiūrėk į mane, pažiūrėk į mane.
Tik kvėpuok. Kvėpuok, gerai?
Tik kvėpuok, gerai?
Klausyk, man visai nerūpi nori ten grįžti ar ne.
Gali daryti ką tik nori, gerai?
Gerai, klausyk.
Pasigauk taksi.
Paskambink kam nors. Daryk ką nors, gerai?
-Ka turėčiau paskambinti? -Nežinau.
Turėtum pažinoti žmonių.
-Gerai? -Gerai.
Gerai.
Pasirūpink savimi.
Nusipirk batus.
Kokia čia vieta?
-Mes klube. -Kokiame klube?
Šokių klube.
Žmonėms, kuriems patinka šokti?
Taip, žmonėms, kuriems patinka šokti.
-Kodėl čia taip tamsu? -Nes čia klubas,
Žmonėms, kurie mėgsta šokti tamsoje.
Toji panelė neturėjo jokių drabužių!
Tikrai? Aš jos net nepastebėjau.
Daug žmonių čia neturi drabužių.
Gerai, prisėsk.
Aš einu pakalbėti su žmonėm.
Nejudėk iš vietos, gerai? Gerai.
Tu, aš Naujajame Orleane.
Ne.
Apsimesti slauge man nepatogu.
Tu straipaisi prieš strypą nuoga dėl pinigų,
bet tai šitai tau nepatogu?
Aha.
Neįžvelgi ironijos?
Gerai.
Ar kas nors nori važiuoti į Džėjaus brolio vestuves?
Ne.
Nagi, man reikia partnerės.
Ir kodėl turėtume tau padėti?
Nes suteikiu tau galimybę patekti į koledžą
kišdamas tuos dolerius į kelnaites?
Na, ir kas mums iš to?
Nepažįstamas jausmas, kai padedi draugui?
Kodėl mūvi tuos batus?
Am, gal norėtum patikrinti savo draugę?
Ah.
Ei, mieloji, tau reikia išeiti.
Bet Džėjus sakė, kad čia šokių klubas.
Koks Džėjus?
Džėjus. Įsėlinom pro galines duris.
Jis sakė, kad nenorėjo, jog mus pamatytų apsaugininkas.
Tau reikia nulimti žemyn.
Nagi.
Ką? Ne, ne. Ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne, ne, ne! Ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Liaukis!
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Tau reikia dingti iš čia dabar!
Gerai, nusiramink, mes išeinam.
Tau viskas gerai?
Gerai, išeinam, išeinam.
Eime.
Tau viskas gerai? Gerai.
Tas storulis pasiūlė man $100 už rankų darbą
Niekada neturėjau darbo.
Ar esi tikra, kad neturi kam paskambinti?
Neturi draugų? Neturi šeimos?
Nieko neturi?
Ką turėčiau su tavimi daryti?
Ar turi I.D.?
Turi parodyti I.D. apsaugininkams.
Turiu, jis čia.
Kas vyksta? Kas nutiko?
Am, aš...am...
Nežinau, ką daryti.
Viskas gerai. Turiu planą, kuris labai geras.
Viskas, ką turi daryti, tai šypsotis ir valgyti skanius užkandžius.
O kai žmonės paklausia,, "Ei, ką tu darai?"
Atsakyk, "Aš slaugytoja."
Aš neturėčiau meluoti.
Tai ne melas.
Ne melas.
Tai apsimetimas, kuris nėra blogai.
Koks skirtumas?
Paaiškinsiu vėliau.
-Gerai. -Gerai?
Tavo draugės šokėjos turbūt neprieštaraus
Kad pasiskolinau jų drabužius?
Ne, ne. Jos norėjo padėti.
Ar esi tikras, kad gerai atrodau?
Jo, jo, jo, atrodai fantastiškai.
Tikrai, atrodai šauniai.
Tik apsimauk megstinį.
-Šitą? -Jo.
Tau viskas gerai?
-Jo. -Gerai.
Atleiskite, sveiki.
Labas.
Jūsų draugė tualete.
Labai ilgą laiką.
Gerai, jo, jo, jo.
Deizė, čia aš, Džėjus.
Nėra vandens nuleidimo.
Ji skrenda pirmą kartą.
Taip, yra, mieloji.
Tik truputėli kitoks, negu įprastai.
Ar matai mygtuką ant sienos?
Iš tikro ten svirtis.
Jo, paspausk.
Parašyta "nuleisti" ant jo.
Bet raidės nusitrynusios.
Tik paspausk.
Aaah!
Tikrai garsiai.
Nors gerai susitvarkei.
Gerai, pabandykim truputį numigti, gerai?
Nenoriu miego.
Tada valgyk savo riešutus.
Jau suvalgiau.
Tada valgyk mano.
Jau suvalgiau.
Ei, šis skrydis vadinamas sumušta akis.
Ar žinai kodėl?
Nes jei mes nemiegosim
Tada turėsim sumuštas akis, kai važiuosim į Naująjį Orleaną.
O tu juk nenori sumuštų akių susitinkant su mano šeima, ar ne?
Ne.
Taigi, būkim tyliai.
Okay.
Atleiskite.
-Labas. -Labas.
Turim dar vieną problemą.
Eime, mieloji, tau negalima čia sedėti.
Bet sedynės tn per mažos.
Žinau, bet mes nesusimokėjome už didels sedynes.
Ar galim dabar už jas susimokėti?
Ne, negalim už jas susimokėti dabar.
Kas ne taip su ja?
Atleiskite, mano merginai viskas gerai.
Ačiū.
Eime, mieloji. Aš vienišas ten. Eime.
Ar turėsim miegoti?
Ne, neturėsim miegoti.
Ar galim gauti daugiau tų riešutų tame gražiam inde?
Am, valgyk mano.
Jau suvalgiau tavo.
Visi juda, kruta.
Jo, ruošiamės nusileidimui.
Anksčiau...
Pavadinai mane savo mergina.
Ar aš tikrai tavo mergina?
Jo, jo, jo. Tu mano mergina.
Mano mama man pasakė, kad niekada nebūsiu kažkieno mergina.
Tada spėju ji klydo.
Manau, pasiliksiu lauke.
Viskas bus gerai.
Viskas bus gerai, eime.
Taigi, perkelkime prie stalo,
nes vestuvių vakarėlis bus kitur.
Labas, mama.
Ah! Tu iš tikrųjų čia.
Gerai.
Gerai, gerai.
Mama, čia Deizė.
-O, taip, sveika. -Labas.
Sveika atvykusi.
O, koks mielas sijonėlis.
O, neturi jokių batų.
O, Dieve, mama.
Mes... mes tikrai nugalėti.
Žinoma, pažiūrėk į mane.
Liepsiu Marijai sunešti jūsų daiktus.
Mes iš tikro net neturim daiktų.
Jūsų bagažas?
Jo, jokios kontrabandos.
Na, visada galiu tau išrinkti kostiumą.
Ir prisiminkit, čia pietūs, taigi, turėsit atskirus kambarius.
Nepasilikčiau tame pačiame kambaryje su vyru.
Jo, mes ne... mes ne...
Na, tu miegosi Marijos Antuanetės lovoje.
O, ne, ne. Viskas gerai. Ji gali joje miegoti.
Aš miegosiu ant grindų.
Tu tokia linksmuolė.
Ne, mieloji.
Džėjus pasiims savo kambarį, o tau atiteks svečių kambarys.
Maniau, kad metei rūkyti.
Mečiau.
Iš tavęs ilgą laiką nieko negirdėjom.
Jo.
Taigi, kada galėsiu susipažinti su tavo naująja panele?
Per vakarienę.
Tavo mama sako, kad ji labai graži.
Ji ir yra.
Jo, ji labai graži.
Ji privertė mane pergalvoti ateitį.
Eime, noriu tau kai ką parodyti.
Vau!
Amerikietiška svajonė ant keturių ratų.
Ten net yra kinietiška spintelė.
Kinietiška spintelė? Tikrai?
Yra dar dvi kitos geros būklės
visoje šalyje.
O aš praktiškai, ją pavogiau.
Na, gera būti karalium.
Tu velniškai teisus.
Laikas išgerti.
Ei!
Mama sakė, kad atvažiuosi, bet netikėjau ja.
Ne, aš čia, kaip einasi?
Gerai, gerai. Atsivesiu Keitę.
Gerai.
Nemanau, kad jau sėdi vagonėlį.
Ne, nebent ten yra alkoholinių gėrimų
Na, už Džerį.
Už Džerį.
Taigi, kur ta mergaitė?
Ji tuoj nusileis žemyn.
Ji truputėli drovisi.
Štai ir ji.
Aš slaugytoja.
O, šaunumėlis,
nes manau, kad aš iš tikro nusivyliau kai kuo.
Tėti, čia Deizė.
Vadink mane Džeisonu.
O, čia mano sūnus Džeris, jaunikis.
-Sveiki. -O čia...
Keitė, daug apie tave girdėjau, Džejau.
-Na, viskas tiesa. -Aš Deizė.
Aš slaugytoja.
Na, dėkui jums už atvykimą.
Tokia staigmena.
Džeris sakė, kad susipažinote ligoninėje.
Jo, ligoninėje. Šauni istorija.
Jo, susipažinome ligoninėje, kurioje aš slaugytoja.
Jo, manau, jie patys tai suprato, mieloji.
Ar papasakojai jiems, kaip mane išgelbėjai
nuo daktaro, kuris iš tikro nebuvo tikras daktaras?
O, Dieve. Neprasidėk su daktarais.
-Jie tokie emociškai nutolę. -Tu buvai prasidėjusi su daktaru?
Ne, skaičiau apie tai straipsnį.
Dieve, tu tokia liekna! Įžvelgiu tavo griaučius.
Ačiū.
Tau viskas gerai?
Gerai.
Dieve mano.
Lyg gerčiau kvepalus.
Na, jis panašiai ir kainuoja.
Gerk, kiek tik nori, mieloji.
Norėčiau pasakyti tostą...
Džeriui ir Keitei.
Keite, mes labai didžiuojamės ir dėkojame
priimdami tave į mūsų šeimą.
Ir noriu jums abiem palinkėti.
Visos laimės, kurios nenuperkama pinigais.
Į sveikatą.
-Į sveikatą. -Už Džerį ir Keitę.
-Už Džerį ir Keitę.
Gerai.
Štai.
Negaliu šito valgyti.
Kodėl ne?
Manau, čia kačių maistas.
-Kačių maistas. -Supratau.
Supratau. Žinau, ką turi galvoje.
Ar jūs valgysit?
Tiesą sakant, tai Džerio mėgstamiausias.
Ne visai.
Jie prievarta maitina žąsis, todėl jų kepenys išsiplečia.
Mačiau dokumentiką apie tai. Net apsiverkiau.
Gerai, pakaks.
Atneškit prakeiktas salotas!
Taigi, papasakok apie savo naują darbą.
Nieko ypatingo.
Tik ligoninės administracija.
Na, bent jau grindų nešveiti.
Iš tikro, tėti, ieškau naujų verslo įmonių.
O, tikrai, Džėjau? Nuostabu.
Tikrai? Kokio pobūdžio įmonių?
Sporto ir pramogų labiausiai, naujos programos.
Ką tai reiškia?
Na, aš susidomėjau maža veiklos pradžia
Kuri turi lažybų programą realiuoju laiku.
Lošimas.
Na, tiek daug dėl ekonomikos magistro
Na, kapitalizmas paremtas lošimu. Argi ne, tėti?
Skamba įdomiai.
Jis taip pat įtrauktas į šokių klubus.
Investuoji į klubą?
Jo, nenoriu niekam įkyrėti kalbant apie tai.
Bet kada nors, tėti,
Norėčiau atsisėsti ir pakalbėti daugiau apie tai.
Taigi, grįžai dėl pinigų?
Ne, negrįžau dėl pinigų.
Grįžau pamatyti savo mažiojo broliuko vestuves.
Bet tu tas, kuris mane išmokė
visada ieškoti naujų galimybių.
Na, turėjai kiekvieną galimybę pasaulyje
kai buvai čia, išskyrus, kai tu nusprendei...
Džeisonai.
Taip pat tave išmokiau turėti planą.
Jis, iš tikrųjų, turi planą, Džeisonai
ir jis labai geras.
Mes negalime apie tai dabar kalbėti.
Tu esi to dalis?
Taip.
Na, tada pakalbėsim apie tai vėliau.
Taip, pakalbėsim.
Niekada nesu gėrusi šampano prieš tai.
Jo, pastebėjau.
Gerai pasirodei beje.
Visiems tikrai patikai.
-Jo? -Jo, patikai.
Susitiksime ryte.
-Gerai. -Gerai.
Aha?
Mielasis?
Hmm?
Ji valo tualetą.
-Kas? -Deizė.
Ir?
Ji valo mūsų tualetą.
Ah.
Hmm. Gerai.
Sveika.
-Labas. -Labas.
Iš kur juos gavai?
Spintos dežėje, pažymetu "Džėjus."
Ah.
Kodėl viską šveiti?
Valau, štai, ką aš darau.
Gaminau maistą ir valiau savo motinai.
Gerai.
Ei, atiduok.
Paklausyk.
Tau nereikia nieko panašaus daryti čia.
Gerai?
Mano mama sakė, kad taip uždirbama meilė.
A?
Palauk.
Maniau, kad neturi jokios šeimos.
Neturiu.
Ji mirusi.
Na, apgailėstauju, bet tavo mama nesuvokė
apie ką ji, po velnių, šneka.
Myli žmonės, nes tiesiog juos myli.
Ir viskas.
Ką?
Mano motina mirusi...
Nes aš ją nužudžiau.
Hmm?
Aš ją nužudžiau...
Štai, kodėl jie mane nusiuntė į ligoninę.
Gerai.
O, Dieve.
Viskas ne visai apdengta
Viskas, kas turėtų būti apdengta.
Na, tai tik suknutė.
Džėjuos juos pasiskolino iš striptizo šokėjų.
Tu turbūt nejuokauji, ar ne?
Eime.
Saugau kiekviną suknelę. kurią esu nešiojusi,
Žinodama, kad jų gali prireikti kada nors.
Tu žavinga.
Ar galime truputį pažaisti?
Manau šitas labai derintusi prie tavo odos.
Atleiskit, kad verčiau jus palaukti, berniukai.
Mums reikėjo truputį papildomo mergaičių laiko.
Vau.
Štai.
Tu juos mėtai.
Am, tame ir esmė.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Eiikš, eikš, eikš.
Sėsk, sėsk, sėsk.
Tęskite, tęskite.
Gerai.
Sedėsim ir žiūrėsim.
Plosim, kai viskas pasibaigs.
-Gerai? -Gerai.
Gerai.
Aš, am...
Galvojau apie tai, ką vakar pasakei.
Ką aš pasakiau?
Žinai, man nėra jokio malonumo
Žiūrėti kaip tu vargsti.
Aš ne vargstu, tėti.
Mėtyti pinigus į veiklos pradžią
tas pats kaip mėtyti strėles į muses.
Taigi, manai, kad vyručiai iš Mac ir Amazon
irgi taip jautėsi?
Už kiekvieną laimėjimą,
yra tūkstančiai nusivylimų.
Visi tikisi, kad jis bus išimtis taisyklei.
Taip, bet, tėti, aš jau atlikau savo tyrimą.
Ši kompanija, apie kurią kalbu, turi skambėti pagrindinai.
Ji gerai kapitalizuota ir turi nuostabias kolegas.
Kiek daug iš to tikiesi?
Nuo 35 000 iki 40 000 gausime atsidarius.
Daugiau nuotraukų.
Taigi, kiek laiko jau esate kartu su Džėjum?
Am, tris dienas.
Ir jis tave atsivežė į namus pristatyti tave savo šeimia?
Mes turim planą.
Įspūdinga.
Tarp mūsų buvo mažas dalykas, prieš daug daug laiko.
O, Dieve, tarp mūsų irgi.
Tik mažas patarimas.
Jam pasistoja prieš kiekvieną gražią panelę, kurią jis pamato.
Hmm.
Ir ką tu dirbi, mieloji?
-Aš slaugytoja. -Slaugytoja!
O. Lou, parodyk jai tą dalyką ant savo nugaros.
Tokios mielos šeimos.
Norėčiau turėti jų suderintą grynąją vertę,
Pasakysiu tau.
O, gali pasakyti, kad Vileris vis dar užsirovęs
dėl to Hofmano skandalo.
Manau, tai gėda dėl jo vyresniojo berniuko.
Na tas vaikis vis dar turi porą kiaušių.
Kol Vileris sudaro sutartį su Hofmanu,
tas vaikis viršuje dulkina jo žmoną.
Turiu omeny, tokia jau tiesa.
Ačiū.
Ei, visur tavęs ieškojau.
Ei.
Ar galim dabar pašokti?
Nori pašokti?
Aaaa...Gerai.
Gerai, gerai. Eime pašokti.
Iš kur išmokai taip?
Pirmasis etapas.
Viskas gerai, atsipalaiduok.
Gali mane apsikabinti.
Niekad nesu apsikabinusi kažko.
Net niekad nešokau su kuo nors..
Nagi, o kaip dėl šokių mokykloje?
Neėjau į mokyklą.
Juokauji?
Nemanau, kad juokauju.
Štai, kodėl niekas manęs nesupranta.
O kaip dėl manęs?
Manau, kad jie tavęs taip pat nesupranta.
Ar galiu jį pasiskolinti?
Mama negauna daug progų.
Galėčiau?
Na, turiu perduoti Džėjui.
Tu... ne tokia, kokios tikėjomės.
Kur jūs susipažinot?
Ligoninėje.
Deizė, Džėjus negalėtų dirbti ligoninėje.
nebent jį kažkas pataukė.
Patraukė?
Taip, patraukė.
O tu žinai patraukimą.
Žinau?
Jo.
Žinai, negalėsiu jam pagelbėti, kol nesužinosiu tiesos.
Ką jis iš tikro veikia Los Andžele?
Aš nemeluoju.
Aš tik noriu sužinoti tiesą, Deize.
Nebegaliu kalbėti daugiau.
Deize, kas tu?
Kas darosi?
Kažkas negerai su ja.
Viskas gerai, jai viskas gerai.
Jai nėra nieko gero.
Jai viskas gerai. Ji tik išgėrė per daug šampano.
Jai reikia gryno oro, eime.
Išvesiu ją į lauką.
Viskas gerai, laikau ją. Grįžk prie savo šokių.
Turi nugabenti ją pas daktaro.
-Jai viskas gerai, tėti. -Džėjau, pažiūrėk į ją.
Jei jos nenugabensi, tada mes nugabensim.
Kas ji, Džėjau?
Nėra taip, kaip tu galvoji, tėti. Palik ramybėje.
Žinoma, daug blogiau, negu, kad galvoju.
Mielasis, kas yra?
Aš psichiatrinės ligononės sargas.
Tai dalis mano stažo.
Ji pacientė.
-Nuostabu. -Jo, nuostabu.
Tau viskas gerai?
Jis priklauso jums.
Laukykis jį sau, mieloji.
-Laikykis sau. -Laikytis sau?!
Aš tau padovanojau tą vėrinį!
Džeisonai, noriu, kad ji jį turėtų.
Bet aš tau jį padovanojau. Tai buvo sukaktuvių proga.
Nesvarbu! Nesvarbu.
Palik, tėti! Palik!
Liaukitės!!
Pasiimk jį, mama. Pasiimk.
O, Dieve.
Ar planas jau baigtas?
Jo, baigtas.
Turi būti rakteliai viename iš šių.
Kodėl negalime tiesiog parskristi lektuvu?
Nes aš pažeidžiau savo bandymą,
O tu pabėgai iš psichiatrinės.
-Tai blogai? -Jo, tai blogai.
Esu tikras, kad jie jau pradėjo mūsų ieškoti.
Ei.
Kaip apie šitą blizgantį?
Nagi.
Velniai rautų.
Taip.
Pažiūrėk, jie limpa prie sienos!
Dieve mano.
Nėra vandens tualete.
Ką?
Pasilik čia.
Turiu kai kam paskambinti.
Štai.
Man nereikia pinigų.
Štai ten yra pardavimo automatai.
Tiesiog... Štai.
Paimk.
Neužtruksi?
Ne, neturėtu labai užtrukti.
Matot, sakau jums. Ji - klasika, gerai?
Ji tikrai priklauso muziejui.
Kas iš to?
Nežinau, kur padėjau dokumentus.
Atleiskite, panele,
Bet ar yra kas nors, kuo galėčiau pagelbėti?
Ahh...
Mano vaikinas kalbasi telefonu,
taigi, neturėtų užtrukti.
Kodėl neturite batų?
Yra taisyklė čia, stotyje.
Turite avėti batus.
Ne, nenoriu jūsų išvaryti.
Tik nerimavau, gal jums kojas šąla.
Ar esi tikra, kad tau viskas gerai, mieloji?
Gerai, būsiu štai ten.
Jei tau prireiks mano pakalbos, tik pranešk man, gerai?
Vileri, kur tu?
Pavadinčiau, kažkur
tarp sumauto ir visiškai suknisto.
Jo, aš ne juokauju. Ponas Frakelas...
Na, Frakelas tikras melagis.
Išgelbėjau ją nuo jo. Tik paklauskite ponios Nielberi
Ponia Nielberi galvoja, kad ji planetinėje orbitoje
O aš iš Alfa kentauro.
Pasakyk, kur panelė Kensington yra
prieš dar nepablogėjus padėčiai.
Jai viskas gerai, ji saugi.
Jai nėra viskas gerai.
Ji gan tikėtinai yra psichė arba šizofrenikė.
Nežinau, daktare.
Nemačiau jos besikalbant su įsivaizduojamais žmonėmis
ar kažką panašaus.
Paklausyk manęs, Vileri.
Ši mergaitė virtualiai praleido visą savo gyvenimą.
užrakinta namuose.
Jos socialinis supratingumas, gebėjimas susidurti
yra beveik neabejotinai smarkiai sumažėję.
Be atsitiktinių panikos puolimų
ir, žinote, nemėgti batų, manau ji labai funkcionali.
Iš tirko manau, kad ji turi tik mažytį po trauminį stresą.
Juokauji? Tu ne daktaras!
Ji Greihundo atobusų stotyje Šrivporte, gerai?
Tai Luizianoje.
Ne, Vileri, tu negali...
Prakeikimas!
Ar gali padėti man nusigabenti iki namų?
Ah, mieloji, na priklausomai, kur yra tavo namai.
Kur nori vykti?
Daugiau jokių skambučių?
Ne.
Daugiau jokių skambučių.
Eik į vidų ir pasiimk keletą dalykų.
Aš tuo tarpu parūkysiu lauke.
Štai.
Pasiimk šitą.
Štai.
Ir... pasiimk pinigų.
Pirmyn, pasiimk, ką tik nori.
Nagi.
Štai.
Devyni arba mažiau prekių.
Aš... aš nesuprantu.
Galite pirkti tik 9 prekes.
Bet man reikia visų.
Gerai, na, tada atsistojote ne į tą eilę.
Turim eiti, turim eiti. Eime.
Aš...
Mano mama niekada neleido manęs eiti apsipirkti.
Žinai, galiu gaminti maistą,
Bet tiesiog nežinau, kaip parinkti daiktus.
Buvo labai įdomu, tos cukrinės spurgos!
Ei!
Manau, tas policininkas kreipiasi į mus.
Supratau, Dėkui.
-Ten kažkas pastatyta. -Jop, žinau.
Everything's fine.
Ei, manau, tas policininkas mus vejasi.
Taip, ačiū. Matau.
Jis vis dar vejasi!
Jis artėja.
Ne, aš matau, aš matau. Ačiū.
Jis dar arčiau!
Laikykis už kuo nors!
Jo! Jo nebėra!
O, šūdas.
Gerai, tau reikės truputį pavairuoti.
Aš nemoku vairuoti.
Tiesa.
Mano mama sakė, kad vairavimas gali padaryti tave nėščia.
Dieve, tavo motina pripasakojo tau tiek daug nesąmonių,
Ar ne?
Atleisk.
Mano mama pripasakojo man daug nesąmonių.
Bet ji leido man žiūrėti televiziją.
Bet tik "Televizijos kraštą" ir cmt, ir panašiai.
Ji nemėgo kitokių kanalų.
Jei niekada nelankei mokyklos,
Kaip išmokai skaityti ir panašiai?
Ji mane išmokė.
Galima sakyti vien dėl to, kad galėtume žaisti scrabble, nes ji mėgo tą žaidimą.
Išskyrus tai, kad turėjai leisti jai laimėti.
Visada leisti jai laimėti.
Gerai.
Na, jei vairuoju vienas, tada man reikia numigti keletą valandų.
Bet tik keletą valandų ir tada turi mane pažadinti, gerai?
Gerai, galėsiu pažadinti.
Gerai.
Ką? Labas. Ko?
Skleidi keistus garsus kai miegi.
Tikrai?
Maždaug...
O ten pareigūnas lauke.
Ką? Kodėl manęs nepažadinai?
Pažadinau, tik ką tik.
-Turim bėdų? -Ne, aš turiu bėdų.
Tas vyrukas įkiš mane į kalėjimą.
Na, tada gal galim jo paprašyti nekišti?
Ką?
Mano vaikinas nubėgo ten, kai pamatė jūsų žiburius
Nes jis mano, kad jūs įkišit jį į kalėjimą.
Gerai, panelė.
Išlipkite iš transporto priemonės
Am, iš tikrųjų manau, kad geriau pasiliksiu viduje.
Panelė?
Am, tolete nėra vandens.
Taigi, negalime nuleisti.
Viešpatie, palaimink.
Koks jūsų vaikino vardas?
Jo vardas?
Taip, jo vardas.
Byveris.
Pasakei Byveris?
Byveris.
Mano tėtukas yra Byveris.
Tikrai?
Grįžkite į transporto priemonę.
Ei, jis nubėgo į mišką, kad jūs jo ieškotumėte.
Tuoj grįšiu.
-Ką tu padarei? -Išmečiau jo raktus.
Kodėl?
Nes jei tu pateksi į kalėjimą, nebegalėsime būti kartu.
Tu tikra nedorėlė.
-Tikrai? -Taip.
Dinkim iš čia.
Aš tokia alkana.
Taip, aš irgi.
Ir man reikia į tualetą.
Nesušalsi, ar ne?
-Labas. -Sveiki.
-Kaip einasi? -Ateikit.
-Aš Deivas Valačovskis. -Aš Džėjus.
-Mano mergina, Deizė. -Deizė.
Mūsų tualetas sugedęs.
Nori pasinaudoti mūsiškiu?
Jo, pirmyn.
Po to prisijunk prie mūsų prie laužo.
Taigi, kur keliaujat, Džėjau?
-Ah, Los Andželą. Mes irgi!
Vykstam į Holivudą pamatyti Hauvį Mandelį.
Taip arba ne?
Taip?
Dieve, dievinam tą laidą.
Ir plius, susitiksim su jos motiną.
Ji serga silpnaprotyste.
Laikas kai ką paguldyti į lovą.
Ji tikras angelėlis.
Kai miega, taip.
Akimirksniu, kai ji pabunda, tampa velnio išpėra.
Turėsi vieną pati kada nors ir pamatysi.
Gerai, mieloji.
Ko gero mums jau reikėtų eiti miegori.
Vakarėja.
Laibai dėkojam.
Prašom.
Esam pamaloninti.
Ei.
Galvojai pasimylėti su manimi,
ar ne?
Viskas gerai.
Aš nekalta.
Jo, aš... aš taip ir maniau.
Ar galiu tavęs kai ko paklausti?
Taip, žinoma.
Ar tikrai mylėjaisi su kažkieno žmona?
Kas... kas pasakė tau tai?
Kai kurie žmonės per vestuves.
Pasakojo kažką apie tavo kiaušius taip pat.
Gerai.
Ar mylėjaisi su kažkieno žmona?
Taip, mylėjausi.
Ar tai, dėl ko tavo tėvas pyksta ant tavęs?
Na, jis turi tiek daug priežąsčiu.
Bet, jo.
Kas ji?
Ji buvo vyro žmona,
Kuri atnešė mano šeimai daug turtų.
Ji taip pat buvo labai graži ir labai vieniša.
Mylėjai ją?
Žinai, tu vienintelė, kuri manęs to klausinėja.
Nežinau.
Pagrindinės žmogiškos emocijos nėra mano stiprybė.
Labanakt.
Šiandien...
Geriausia diena mano gyvenime...
Ar privalome grįžti?
Ar negalėtume tiesiog nuvykti kažkur kitur?
Turiu daug bėdų, Deize.
Štai, kodėl neturėtume grįžti.
Jo, aš...
Esu labai prasiskolinęs žmonėms.
Jei turėčiau bent kiek pinigų, atiduočiau juos tau.
Išmokysiu tave vairuoti.
O, ne.
Jay: Yes.
Pakartokim.
Sankaba, stabdžiai, gazas, pirmyn.
Nesudėtinga, tiesa?
Ne, sudėtinga.
Viskas bus gerai.
Nuvažiuok iki aikštelės galo.
Ne.
Deizė, viskas gerai, aš čia pat.
Sankaba, stabdžiai, gazas, pirmyn.
Tau pavyks.
O! Ne! Ne, ne, ne, ne, ne.
Aš negaliu.
Nemoku dalykų, kaip kiti.
Kaip manai, ką darei paskutines keletą dienų?
Dalykus.
Vien dėl to, kad buvau su tavimi.
Ne, ne tai.
Nusekei mane ligoninėje.
Skridai lėktuvu, šokai vestuvėse.
Netgi apkvailinai pareigūną.
Jis nebuvo labai protingas.
Ne, jis nebuvo labai protingas, bet visvien.
Deize, gali padaryti pasaulyje beleką... beleką.
Tik reikia norėti.
Kur ji?
Viskas gerai, vežu ją atgal.
Sūnau, ar suvoki, ką padarei?
Aš nieko nepadariau.
Ji mane nusekė iš ligoninės lyg pasiklydęs šuniukas.
Ką turėjau su ja daryti?
Susisiekti su psichiatrinės ligoninės darbuotojais.
Neatėjo man į galvą.
Rimtai, šį kartą
Aš labiau susirūpinęs tavimi.
Susiduri su rimtais įsipareigojimais.
Žinai, kad jie gali tave rasti.
Daktare, nesirūpinkite dėl to, gerai?
Grąžinsiu ją pas jus atgal, gerai?
Prižadu, kad grąžinsiu.
Sakei, daugiau jokių telefoninių pokalbių.
Deize.
Deize!
Vyleri, kas darosi? Vyleri ?
Ei!
Deize!
Deize! Deize!
Deize! Stabdyk po truputį!
Deize! Sustok ir pasikalbėk su manimi!
Deize!
Turi stabdyti po truputį, pameni?
Stabdyk po truputį!
Niekada nenorėjai būti mano vaikinu!
Viskas buvo tik apsimetimas!
Taip, norėjau! Taip, norėjau! Žinoma, norėjau!
Deize, prašau!
Važiuoji ratais! Iš esmės, tik ratais!
Daisy, stop!
Vairuoji kaip išprotėjusi!
Aš nesu išprotėjusi!
Sustok! Deize!
Deize!
Viskas gerai, viskas gerai.
Tau viskas gerai?
Gerai, gerai, gerai.
Turim nešdintis iš čia, gerai?
Neturime pinigų susimokėti už tai.
Ar galiu tavęs kai ko paklausti?
Ar nužudei savo motiną?
Taip.
Girdėjai balsus?
Ar balsai liepė tau taip pasielgti?
Ne.
Ne, balsai, jie man nieko nesakė.
Jie sakė mano motinai.
Taigi, tu negirdi balsų.
Tavo mama girdėjo.
Jo.
Jo, jie visada jai kalbėdavo.
Ir kartais net kvailus dalykus, bet...
Daugiausiai gąsdinančius.
Štai kodėl ji visada rėkdavo.
Bet...
Vieną naktį ji...
Ji tik rėkė ir rėkė, ir rėkė ...
Neėjau pas jos.
Ir tada, kai pabudau ryte, ji jau buvo mirusi.
Deize, tu nenužudei savo motinos.
Ji pati mirė.
Turi laiutis sakiusi, kad nužudei savo motiną
Nes tu jos nenužudei.
Tu jos nenužudei.
Tada kodėl turiu grįžti į ligoninę?
Niekada nenorėjau tavęs grąžinti.
Netiesa, ar ne?
Tik apsimetimas.
Jo.
Tiesa.
Norėjau, tave grąžinti.
Norėjau.
Bet nebenoriu.
Tikrai nebenoriu.
Ar turėsiu gyventi ligoninėje?
Nežinau.
Niekas nežinos, kur aš esu.
Aš žinosiu.
-Nepamirši? -Nepamiršiu.
Deize?
Ei, Deize?
Ei, Deize? Kas nutiko?
Deize.
Čia aš, Marija Bef.
Marija Bef, mieloji.
Jis Los Andželo miesto kalėjime.
Džeisonai...
Buvo laikai, kai ir tu buvai nuktrūktgalvis, kaip ir jis,
Ir kas tave išsivedė iš kalėjimo?
Tavo tėvas.
Kas mane išlaisvino?
-Atleiskite. -Man reikia ją pamatyti.
Nemanau, kad taip nutiks.
Pone Vyleri, jums geresnė galimybė
Būti išrinkatm meru, negu patekti ir vėl čia...
...Kai buvo pasakyta, kad negalima.
Ei! Ei, ką tu darai?
Pasitrauk nuo bėgių!
Kaip šiandien jaučiamės?
Nebenoriu daugiau tablečių.
Aš tik noriu pamatyti Džėjų.
Negali, mieloji. Jis kalėjime.
Ne, jis buvo čia šįryt.
Kitu atvėju, jis čia nebedirba.
Tada turiu eiti.
Ne. Ne, Deize ne.
Ne, prižadu, kad ilgai neužtruksiu.
Ne, viskas gerai, nes aš nesu išprotėjusi. Viskas gerai.
Viskas gerai, tik nurimk.
Ne, ne, aš nepuolu!
Aš tik noriu pamatyti savo vaikiną!
Na, buvo tikra kaskada.
Jo.
Bet išleidžiu tave.
Negali, aš savižudis.
-Paistalai. -Aš rimtai.
Tada įduosiu tave savižudybės atsargumui.
Gyvensi uždarytoje kameroje.
Ji neserga, daktare.
Deizės galvoje nėra balsų,
Jie buvo jos motinos galvoje.
Ji tau tai pasakė?
Daktare Bertlemanai?
Taip, pone Felpmiteri?
Kodėl neleidžiate ponui Vyleriui pamatyti savo Deizes?
Pone Felpmiteri,
Negaliu su jumis aptarinėti kito paciento.
Jie ją laiko prieš jos valią,
Ar ne?
Kompiuteryje jie turi viską apie tave.
Jie žino apie tave ir Deize.
Jie viską žino.
O, tik pažiūrėkit. Nuostabu.
Ką tu turi? Nagi.
Kur tu buvai?
Tau viskas gerai?
Kartą gyvenime, nekalbėk.
Gerai.
Jau prakalbėjai.
Atsiprašau.
Atėjau atsiprašyti.
Už ką?
Buvai teisus apie sirgimą.
Ir apie Deizės motiną.
Jai buvo diagnozuota šizofremija su nevaldoma paranoja.
Keleto daktarų.
Tikrai įspūdinga,
kad ji iš vis sugebėjo užauginti dukterį.
Taigi, galit ją išleisti?
Turiu laikyti ją akiratyje.
Jei viskas eisis puikiai,
Ji gyvens grupėje namie 2 ar 3 savaites.
Ne, per ilgai laukti.
Jai viskas bus gerai.
Nekalbėjau apie ją.
Na, aš nieko negaliu padaryti.
Žinoma, gali.
Taigi, norėjote sužinoti apie poną Vylerį.
Jums patinka ponas Vyleris?
Man jis nepatinka. Aš jį myliu.
Ar buvote kada nors įsimylėjusi prieš tai, Deize?
Ne.
Tada iš kur žinote, kad mylite poną Vylerį?
Ar jūs buvote kada nors įsimylėjęs?
Norėčiau manyti, kad taip.
Sy kuo?
Buvau susituokęs.
Ir dabar esam išsiskyrę.
Jūs vis dar ją mylite.
Kai taip nutinka,
supranti, kad kitų nėra.
Ačiū.
Turiu pasakyti...
Jos iš Neblono planetos.
Labai gražios.
Žinau, kad girdi mane.
Ačiū.
Kas ne taip?
Užlipai ant mano pirštų.
O, šūdas.
Atsiprašau.
Eime.
Gerai.